Test: Mini-Hi-Fi-Anlagen 4/2009
Testtabelle: Mini-Hi-Fi-Anlagen
bei gleicher Punktezahl Reihenfolge alphabetisch
| Marke | Panasonic A1 | Yamaha A2 | Denon A3 | Sony A4 | Panasonic A1 | Philips A5 | Sony A4 | Kenwood A6 | Sharp A7 | Onkyo A8 | LG A9 | LG A9 | JVC A10 | JVC A10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | SC-PMX3EG-S | Piano Craft E320 | D-M37 | CMT-HX30 | SC-PM86DEG-K | MCD716 | CMT-DH3 | K-511 USB | XL-UR2580H | CS-525 | FA163 | FB163 | UX-G980V | UX-G650 | |
| Bilder |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|
| Mittlerer Preis in € | 217,– | 289,– | 385,– | 165,– | 229,– | 275,– | 186,– | 255,– | 234,– | 313,– | 203,– | 231,– | 231,– | 164,– | |
| TESTURTEIL (Erreichte von 100 Prozentpunkten) | GUT (66) | GUT (66) | GUT (64) | GUT (64) | GUT (62) | GUT (62) | GUT (60) | DURCH- SCHNITTLICH (58) | DURCH- SCHNITTLICH (58) | DURCH- SCHNITTLICH (48) | DURCH- SCHNITTLICH (46) | WENIGER ZUFRIE- DENSTELLEND (38) | WENIGER ZUFRIE- DENSTELLEND (32) | WENIGER ZUFRIE- DENSTELLEND (30) |
|
| Kommentar | Gemeinsam mit Yamaha an der Spitze. Überwiegend gute Noten, besonders in puncto Ton. Sehr einfache Nutzung mit USB-Sticks, auch Aufnahme möglich. | Zweiter Sieger im Test. Bester in Tonqualität und Handhabung. Auch Anschluss und Inbetriebnahme sehr einfach. CD-Fehlerkorrektur nur durchschnittlich. | Das teuerste Gerät im Test fällt vor allem durch die sehr gute Gebrauchsanleitung und die sehr einfache Bedienung im täglichen Gebrauch auf. | Gute, aber wenig vielseitige Anlage mit überdurchschnittlich gutem Ton. Geringster Stromverbrauch. Anschluss und Inbetriebnahme sehr einfach. | Anlage ist auf TV-Nutzung ausgerichtet: DVD-Videospieler, HDMI-Anschluss, Funktionen teilweise nur bei angeschlossenem TV-Gerät. Geringe Lautstärke. | Gute Fehlerkorrektur, beste Radio-Empfangsqualität. Fernbedienung mit träger Reaktion. Vollständige Nutzung nur mit angeschlossenem TV-Gerät. | Gerade noch mit "gut" davongekommen. Ungünstige Position der Bedienelemente. Sehr gute Gebrauchsanleitung und sehr einfache Inbetriebnahme. | Die vielseitigste Anlage hat das "gut" knapp verfehlt. Sehr einfache Nutzung mit USB-Sticks. Schacht für 2 SD-Karten. Viele Editiermöglichkeiten. | Erzielte ein gutes "durchschnittlich"; gute Tonqualität und recht geringer Energieverbrauch. Eingeschränkte Zugriffsmöglichkeiten direkt am Gerät. | Schlechte Tonqualität trotz hoher Verstärkerleistung. Einfache Handhabung, aber lange Zugriffszeiten beim CD-Betrieb. Geringer Stromverbrauch. | Schlechte Tonqualität, aber hohe Lautstärke; beste CD-Fehlerkorrektur. Dockingstation für Apple iPod. Sensor-Touchpad schwierig zu bedienen. | Schlechteste Tonqualität. DVD-Video-Wiedergabe, vollständige Nutzung nur bei angeschlossenem TV-Gerät möglich. Dockingstation für Apple iPod. Sensor-Touchpad. | Passable Anlage mit Plus in der Vielseitigkeit, wegen des hohen Stand-by-Verbrauchs abgewertet (geringer im Eco-Mode). Unübersichtliche Fernbedienung. | Auch die billigere JVC-Anlage musste abgewertet werden (hoher Stand-by-Verbrauch). Weniger vielseitig, unpraktische Gebrauchsanleitung. | |
| AUSSTATTUNG | |||||||||||||||
| CD/DVD-Player (Audio- bzw. Videotauglichkeit) | CD | CD | CD | CD | CD/DVD | CD/DVD | CD/DVD | CD | CD | CD | CD | CD/DVD | CD/DVD | CD | |
| Abmessungen | |||||||||||||||
| Gerät BxHxT in cm | 18x24x35 | 22x12x31 | 21x12x31 | 29x12x22 | 18x24x35 | 24x16x23 | 19x14x28 | 24x13x37 | 18x27x28 | 21x12x37 | 18x23x28 | 18x23x28 | 17x26x31 | 17x26x31 | |
| Lautsprecher BxHxT in cm | 17x24x27 | 17x26x19 | 15x24x24 | 15x26x20 | 15x24x22 | 16x28x23 | 14x25x21 | 16x27x22 | 15x27x20 | 16x28x28 | 13x30x26 | 13x30x26 | 16x25x18 | 16x25x18 | |
| Audio-Anschlüsse | |||||||||||||||
| Audio-Line-Ausgang |  |  | | | | | | | | | | | | |
|
| Digital-Audio-Ausgang | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Subwoofer-Ausgang | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Klangeinstellungen | |||||||||||||||
| Bass und Höhen | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Balance | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Klangprogramme | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Audio-Formate und Funktionen | |||||||||||||||
| WMA (CD) | | | | | | | | | | | | | | |
|
| WMA (USB) | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Resume-Funktion (CD) | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Resume-Funktion (USB) | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Anwahl von Ordnern (CD und USB) | | | | | (1) | (1) | (3) | | | | | (1) | | |
|
| UKW-Radio Sendersuchlauf mit Senderspeicherung | | | | | | | | | | | | | | |
|
| Aufnahme auf USB-Stick | | | | | | | | | | | | | | |
|
| TON | 40% | gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | gut | weniger zufried. (4) | weniger zufried. (4) | weniger zufried. (4) | durchschnittlich | durchschnittlich |
| Hörtest | gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | weniger zufried. (4) | weniger zufried. (4) | weniger zufried. (4) | durchschnittlich | durchschnittlich | |
| Maximale Lautstärke | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | weniger zufried. | weniger zufried. | durchschnittlich | weniger zufried. | durchschnittlich | gut | gut | durchschnittlich | weniger zufried. | weniger zufried. | |
| Betriebsgeräusche | durchschnittlich | sehr gut | sehr gut | sehr gut | durchschnittlich | gut | gut | sehr gut | sehr gut | sehr gut | gut | gut | gut | gut | |
| VERSTÄRKER | 5% | gut | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | gut | gut | gut | durchschnittlich | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich |
| Verstärkerleistung in W/Kanal | 13 | 7 | 8 | 7 | 11 | 11 | 8 | 7 | 10 | 12 | 15 | 10 | 8 | 8 | |
| CD-/DVD-SPIELER FEHLERKORREKTUR | 10% | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | sehr gut | durchschnittlich | gut | gut |
| RADIO | 10% | gut | durchschnittlich | gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | gut | gut | gut |
| HANDHABUNG | 20% | gut | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich |
| Bedienungsanleitung | gut | gut | sehr gut | gut | durchschnittlich | gut | sehr gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | weniger zufried. (4) | |
| Anschließen und Inbetriebnahme | gut | sehr gut | gut | sehr gut | gut | sehr gut | sehr gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | gut | |
| Bedienen im täglichen Gebrauch | gut | gut | sehr gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | weniger zufried. | gut | gut | |
| Nutzung mit USB-Stick | sehr gut | gut | gut | gut | weniger zufried. | weniger zufried. | gut | sehr gut | durchschnittlich | gut | gut | weniger zufried. | sehr gut | sehr gut | |
| Fernbedienung | gut | gut | gut | durchschnittlich | gut | weniger zufried. | durchschnittlich | gut | gut | gut | gut | gut | weniger zufried. | durchschnittlich | |
| Zugriffszeiten | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | weniger zufried. | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | gut | |
| VIELSEITIGKEIT | 10% | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | weniger zufried. | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | durchschnittlich | gut | durchschnittlich |
| LEISTUNGSAUFNAHME | 5% | gut | gut | gut | sehr gut | gut | durchschnittlich | gut | gut | gut | gut | durchschnittlich | durchschnittlich | nicht zufried. (4) | nicht zufried. (4) |
| Normalbetrieb in W | 29 | 20 | 26 | 14 | 30 | 21 | 21 | 32 | 25 | 21 | 22 | 28 | 34 | 24 | |
| Stand-by in W | 0,5 | 1,0 | 0,3 | 0,3 | 0,5 | 3,5 (2) | 0,2 | 0,3 | 0,4 | 0,3 | 3,0 | 3,5 | 17,0 (2) | 15,0 (2) |
Beurteilungsnoten: sehr gut (++), gut (+), durchschnittlich (o), weniger zufriedenstellend (-), nicht zufriedenstellend (- -)
Zeichenerklärung:
= ja
= nein
= ja = neinPreise: Jänner 2009
- (1)
- nur mit angeschlossenem Fernseher
- (2)
- im ECO-Mode 1 Watt
- (3)
- MP3/WMA-Dateien auf CD nur mit angeschlossenem Fernseher, von USB auch direkt
- (4)
- führt zur Abwertung
Prozentangaben = Anteil am Endurteil
Alle Geräte haben: USB-Anschluss, Audio-Line-Eingang, Antennenanschluss, Kopfhörerausgang, Wiedergabe von CD-R und CD-RW, MP3 (von CD und USB), direkte Titelanwahl bei CD und USB, UKW- und MW-Radio (Ausnahme: Phillips hat kein MW-Radio) und Timer (Uhr); alle Geräte außer Yamaha und Philips haben Stereo/Mono-Schalter für UKW.
Alle DVD-Player verfügen über DivX-, JPEG-Wiedergabe und S-Video-Ausgang
Kein Gerät hat: Netzschalter, WMV-/AVI-Wiedergabe
bei gleicher Punktezahl Reihenfolge alphabetisch
- (A1) Panasonic Austria GmbH, Leonard Bernstein Straße 10, A-1220 Wien, 0810 101 801 www.panasonic.at
- (A2) Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, Schleiergasse 20, A-1100 Wien, 01 602 03 90-0 www.yamaha.at
- (A3) DENON Digital Professional Audio VertriebsgesmbH, Seeböckgasse 59, A-116 Wien, 01 480 10 06 www.denon.at
- (A4) Sony Austria GesmbH, Wienerbergstraße 41, A-1120 Wien, 01 610 50-0 www.sony.at
- (A5) Philips Austria GmbH, Triester Straße 64, A-1100 Wien, 01 601 01-0 www.philips.at
- (A6) Kenwood Electronics Deutschland GmbH, Rembrücker Straße 15, D-63150 Heusenstamm, +49 6104 69 01-0 www.kenwood.at
- (A7) Sharp Electronics (Europa) GmbH, Handelskai 342, A-1020 Wien, 01 727 19-0 www.sharp.at
- (A8) ONKYO Europe Electronics GmbH, Liegnitzer Straße 6, D-82194 Gröbenzell, +49 8142 44 01-0 www.eu.onkyo.com
- (A9) LG Electronics Office, Campus Gasometer, Guglgasse 15/4a, A-1110 Wien, 01 740 15-0 http://at.lge.com
- (A10) JVC International (Europe) Ges.m.b.H, Slamastraße 43, A-1230 Wien, 01 610 37-0 www.jvc.at