Markt & Preis:Dampfbügelstationen 6/2004

Marke		Bosch A1	Bosch A1	Braun A2	Braun A2	De Longhi A3	De Longhi A3	De Longhi A3	EUDORA A4	EUDORA A4	EUDORA A4	EUDORA A4	EUDORA A4	EUDORA A4	EUDORA A4	Gaggia A5	Gaggia A5	Gaggia A5	Kärcher A6	Kärcher A6	Kärcher A6	Kenwood A7	Kenwood A7	Laura Star A8	Laura Star A8	Laura Star A8	Philips A9	Philips A9	Philips A9	Philips A9	Philips A9	Polti A10 (9)	Polti A10 (9)	Polti A10 (9)	Polti A10 (9)	Privileg A11	Privileg A11	Rowenta A12	Rowenta A12	Rowenta A12	Saeco A13	Saeco A13	Saeco A13	Saeco A13	Saeco A13	Saeco A13	Silva Homeline A14	SOBA A4	Spidem A13	Spidem A13	Tefal A12	Tefal A12	Tefal A12	Tefal A12	Tefal A12
Type		TDS1440 (2)	TDS1445 (3)	FreeStyle Excel SI 9200	FreeStyle Excel SI 9500	PRO1000	PRO180	PRO500	Bügelcenter Fantastic Jet	Professional plus 860	ProfiVap 210	ProfiVap plus 076	ProfiVap rapido 801 A	ProfiVap rapido 801 Jet	ProfiVap rapidone 503 Jet	Lexon Pro	Solid Pro	Tronix Pro	K 1102 BSX Profi	K 1801 B Profi	K 1801 BSX Profi	SS441	SS448	First	Magic Evolution II	Steamup	GC 6063	GC 6065	GC 6068	GC 8030	GC 8080	VAPORELLA 5200R	VAPORELLA INOX 1000	VAPORELLA PROF 3100R	VAPORELLA 5100R	Best.Nr. 1183461	Best.Nr. 8222833	Expert DG 810	Expert DG 910	Expert DG 920	easy	Easy plus profi mit Manometer	easy profi	Profichrom	Profichrom Top	Quick	DBS 25	BS 310	Profi Basic	Profi Speed	Express 2910	Express Turo 2920	Pressing Compact 2820	Pressing Profile 2870	Pro Express Turbo 2940
Preis in €		199,99	229,99	199,99	229,99	229,–	209,–	249,–	629,–	356,–	149,–	216,–	289,–	317,–	347,–	279,–	179,–	229,–	419,95	199,95	649,95	159,–	199,–	229,–	789,–	329,–	169,99	189,99	209,99	299,99	399,99	k.A.	99,–	k.A.	k.A.	69,99	169,99	259,99	279,99	299,99	99,90	179,–	149,–	199,– (11)	299,– (12)	279,– (13)	69,–	199,–	99,–	199,–	229,99	259,99	149,99	199,99	279,99
System mit Bügeltisch/Bügelstation		-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	*/-	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	*/-	-/*	*/-	-/*	-/*	-/*	*/-	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	*/*	*/*	*/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*	-/*
Bügelstation		*	*	*	*	*	*	*		*	*	*	*	*	*	*	*	*		*		*	*	*		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Gesamtgewicht in kg		4,6	4,6	5,5	5,5	5,9	5,2	5,2	20,0	6,2	4,6	3,8	4,9	5,0	5,4	4,0	3,9	4,0	15,5	5,0	21,0	4,2	4,4	5,1	12,7	5,0	5,3	5,3	5,3	6,7	6,7	5,3	4,4	k.A.	4,7	4,5	3,3	4,9	4,9	4,9	3,9	4,8	4,8	5,1	5,8	5,1	4,9	4,9	3,8	4,0	4,9	4,9	4,2	4,9	4,9
Bügeleisengewicht in kg		1,05	1,05	k.A.	1,27	1,5	1,5	1,5	1,4	1,4	1,4	1,3	1,3	1,4	1,4	1,2	1,2	1,2	1,1	1,1	1,15	1,2	1,4	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,6	1,36	1,6	1,6	1	1,3	k.A.	k.A.	k.A.	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2	1,1	1,3	1,2	1,2	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Länge Stromkabel in cm		1,9	1,9	200	200	170	170	170	210	340	175	130	130	130	130	180	180	180	200	200	200	190	190	200	270	200	190	190	190	195	195	200	200	200	200	190	170	k.A.	k.A.	k.A.	190	190	140	140	140	120	140	160	180	180	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Länge Dampfschlauch in cm		1,8	1,8	200	200	170	170	170	210	160	155	170	170	170	170	160	160	160	250	250	250	155	155	190	200	190	160	160	160	160	160	160	160	160	160	160	170	k.A.	k.A.	k.A.	170	170	170	170	170	170	150	160	160	160	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Platzbedarf beim Wegstellen (HxBxT) in cm		25x37,5x22,5	25x37,5x22,5	29x24x30	29x24x30	30x32x49	39x32x48	33x28x48	24x50x132	32x24x42	32x25x34	30x29x36	30x28x35	30x28x35	35x30x38	21x35x32	29x28x29	21x35x32	155x43x16	28x40x26	166x60x23	32x25x30	32x25x32,5	24x34,5x23,5	130x39x18	24x35,5x25,5	41x38x20	41x38x20	41x38x20	40x40x21	40x40x21	29x26x36	25x24x31	25x24x31	27x22x37	27x25x38	32x23x39	k.A.	k.A.	k.A.	30x24x33	30x26x33	30x24x33	30x26x35	29x30x35	31x28x35	28x36x25	29,5x25x38	29x28x29	21x35x33	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Material Griff		Kunststoff	Kunststoff	Softgriff	Softgriff	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kunststoff	Kunststoff	Kork	Kunststoff	Kork	Komfortgriff	Komfortgriff	Komfortgriff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kork	Kunststoff	Kork	Kork	Thermoplast	Thermoplast	k.A.	k.A.	k.A.	Kunststoff PBT	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	Kork	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Material Bügelsohle		INOX	INOX	Eloxal	Saphir	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Stahl	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Careeza	Careeza	Careeza	Careeza	Careeza	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl	Edelstahl	Laser-Edelstahl	Laser-Edelstahl	Laser-Edelstahl	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Durillium	Durillium	Durillium	Durillium	Durillium
Material Dampfkessel (1)		E	E	E	E	E (4)	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	A	E	A	E	E	A	E	E	E	E	E	E	E	E	A	A	E	A	E	k.A.	k.A.	k.A.	E	E	E	E	E	E	A	E	E	E	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Fassungsvermögen Tank in l		1,0	1,0	1,0	1,0	1,2	1,5	1,5	1,0	2,0	1,2	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8	1,3	0,8	1,2	0,9	0,8	1,2	1,2	0,8	0,9	0,8	1,0	1,0	1,0	0,8	0,8	2,0	1,1	1,1	2,0	1,0	1,5	1,0	1,0	1,0	0,8	0,8	0,8	0,8	1,2	0,8	0,9	1,0	1,3	0,8	1,0	1,0	1,0	1,0	0,8
Aufheizzeit bis zur Dampfbereitschaft in min		7	8	8	8	4	k.A.	k.A.	3	18	12	8	3	3	3	3	8	6	6	10	4	8	8	8	8	3	8	8	8	3	3	12	12,5	12,5	12	10	8	2	2	2	7	7	7	7	7	2	4	10	8	3	2	2	8	8	2
Dampfdauer mit einer Tankfüllung in min		90	90	90	90	(5)	150	150	(5)	100-200	60-120	50-100	(5)	(5)	(5)	(5)	120	120	k.A.	k.A.	(5)	90	90	50	60	(5)	90	90	90	(5)	(5)	50 (5)	34	34	50	75	38	(5)	(5)	(5)	120	120	120	120	120	(5)	k.A.	50-100	120	(5)	(5)	(5)	k.A.	k.A.	(5)
Dampfmenge in g/min		65	85	75	85	120	80	100	80	130	80	80	80	80	80	90	90	90	50	58	60	80	100	38	38	38	70	70	90	90	90	75	75	75	75	40	90	80	80	100	90	90	90	90	90	90	55	80	90	90	70	80	60	70	100
Temperatur stufenlos einstellbar		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Dampfdosis regulierbar		-	*	*	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	*	-	-	-	-	*	*	(8)	(8)	*	-	*	*	*	*	*	*	*	-	*	-	*	*	*	*	*	-	*	*	*	-	*	*
Dampfen bei niedrigster Temperatureinstellung		-	-	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	*	*	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	-	-
Dauerdampftaste feststellbar		-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	(7)	(7)	(7)	(7)	(7)	-	-	-	*	*	*	-	-	-	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	-	-	-	-	-
Dampfstoßvorrichtung		*	*	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	*	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	-	-
Vertikaldampf bzw. Aufdampffunktion		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tank jederzeit nachfüllbar		-	-	-	-	*	-	-	*	-	-	-	*	*	*	*	-	-	-	-	*	-	-	-	-	*	-	-	-	*	*	-	-	-	-	-	-	*	*	*	-	-	-	-	-	*	-	-	-	*	*	*	-	-	*
Tank abnehmbar		-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	*	*	*	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	*	-	-	-	*	*	-	-	-	-	-	-	-	*	*	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	*	-	-	*
Wasserstandsanzeige		*	*	-	-	*	*	-	*	*	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	*	*	*	-	-	*	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	-	-	*
mechanisch		-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	*	*	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
optisch		*	*	-	-	*	-	-	*	*	-	*	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	-	*	-	-	-	*	*	*	-	-	*	-	-	*	*	*	*	* (10)	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	-	-	*
akustisch		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	*	*	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Befüllbar mit Leitungswasser/max. Härtegrad		15	15	17	17	*	*	*	7	7	7	7	7	7	7	*	*	*	32	32	32	15	15	15	15	15	*	*	*	*	*	*	*	*	*	17	17	17	17	17	*	*	*	*	*	*	*	7	*	*	17	17	17	17	17
Entkalkungssystem inkl. (Funktionsweise)		k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	nicht notwendig	mit Entkalker	mit Entkalker	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	mit Entkalker	mit Entkalker	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	regelmäßig mit Wasser ausspülen	Tank selbstentkalkend, mit Wasser durchspülen	regelmäßig mit Wasser ausspülen	durch Ausspülen des Boilers alle 2 Wochen	durch Ausspülen des Boilers alle 2 Wochen	durch Ausspülen des Boilers alle 2 Wochen	durch Ausspülen des Boilers alle 2 Wochen	durch Ausspülen des Boilers alle 2 Wochen	-	-	-	-	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	mit Entkalker	mit Entkalker	mit Entkalker	mit Entkalker	mit Entkalker	integrierte Kalkablassschraube	k.A.	k.A.	mit Entkalker	im Servicebereich	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.	k.A.
Kontrolllampe Dampfsystem		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	*	*	*	*	*	-	*	*
Kontrolllampe Temperatur		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Temperaturbegrenzer bei Überhitzung		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	-	-	*	*	-	*	*	*	-	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	-	-
Seperater Ein/Ausschalter für Trennung vom Netz		*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	-	-	-	-	-	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Automatisches Abschaltsystem der Stromzufuhr (Zeitsteuerung)		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Ausstattungsmerkmale/Zubehör		Bügeleisen-Ablage abnehmbar	Bügeleisen-Ablage abnehmbar	-	-	verstellbare Abstellfläche (6)	abnehmbare Abstellfläche, praktische Abdeckhaube (6)	abnehmbare Abstellfläche (6)	zusätzliche Dampfdüsen an der Spitze	-				zusätzliche Dampfdüsen an der Spitze	zusätzliche Dampfdüsen an der Spitze	integrierter Einfülltrichter	Einfülltrichter, Kabelführung	Enfülltrichter	-	zusätzliche Silikonabstellplatte für Bügeleisen	Bügeltisch fahrbar, Aufbewahrungshalterung für Bügeleisen	Trichter, Kabelhalter, Silikon-Matte	Trichter, Kabelhalter, Silikon-Matte (6)	Messstab, Einfülltrichter, Softpressingsohle	Auffangschale, Silikonmatte, Bedienungsvideo, Bügeleisenablage, Teflonsohle	Softpressing-Sohle	-	-	Bügeltisch HL 5415 serienmäßig dabei	elektronische Dampfkontrolle	LCD Display, stoffentsprechende Temeraturwahl (12-fach), elektronische Temperatur- und Dampfkontrolle		-	-	-	-	Abdeckhaube mit Tragegriff, Trichter	Zubehör für Reinigung des Edelstahlboilers	Zubehör für Reinigung des Edelstahlboilers	Zubehör für Reinigung des Edelstahlboilers	Einfülltrichter, Kabelführung	Einfülltrichter, Kabelführung	Einfülltrichter, Kabelführung	Einfülltrichter, Kabelführung	Einfülltrichter, Kabelführung	-	-	abnehmbare Abstellfläche	Einfülltrichter	-	Zubehör für Reinigung des Edelstahlboilers	Zubehör für Reinigung des Edelstahlboilers	-	-	automatische Kabelaufwicklung
Bügeltisch		-	-	-	-	-	-	-								-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-
mit integriertem Wassertank		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
mit Gebläse (Aufblas-Ansaugfunktion)		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
mit Heizung		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
mit integriertem Dampferzeuger		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Schlauch- und Kabelhalter am Bügeltisch		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Bügeltischhöhe verstellbar		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	*	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Kabelstaufach		-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Für Rechts-und Linkshänder		-	-	-	-	-		-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	*	-	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-
ÖVE-Zeichen		-	-	*	*	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Zeichenerklärung:
* = ja, vorhanden - = nein, nicht vorhanden

Preise: April 2004

(1)

A = Aluminium, E = Edelstahl

(2)

baugleich mit Siemens TS14410

(3)

baugleich mit Siemens TS14420

(4)

Super Legierung En-AB 44100, keine Verkalkung möglich

(5)

unbegrenzte Dampfdauer, separater Wassertank, jederzeit nachfüllbar

(6)

als Zubehör auch Antiglanzsohle erhältlich

(7)

Taste im Griff integriert, feststellen nicht notwendig

(8)

automatische Dampfmengenregulierung

(9)

Trotz mehrmaligen Anfragen stellte die Firma nicht mehr Daten zur Verfügung.

(10)

Druck Manometer

(11)

als Bügelsystem € 279,-

(12)

als Bügelsystem € 599,-

(13)

als Bügelsystem € 329,-, bzw. € 359,- bei Bügeltischausstattung wie Saeco Profichrom

k.A. = keine Angabe des Herstellers

• (A1) BSH Hausgeräte GmbH, Quellenstraße 2, A-1100 Wien, (0810) 24 02 60 www.hausgeraete.at
• (A2) Gillette Gruppe Deutschland, Geschäftsbereich Braun, Frankfurter Straße 145, D-64476 Kronberg im Taunus, (0049 617) 330-1082
• (A3) De Longhi spa Division Österreich, IZ NÖ-Süd, Straße 2a, Objekt M14, A-2351 Vösendorf, (02236) 645 00-0
• (A4) Eudora Soba GmbH, Gunskirchener Straße 19, A-4600 Wels, (07242) 485-0 www.eudora.at
• (A5) Capriso Handels GmbH, Millenniumspark 1, A-6890 Lustenau, (05577) 633 36-0 www.gaggia.at
• (A6) Kärcher Alfred GesmbH, Lichtblaustraße 7, A-1220 Wien, (01) 250 60-0
• (A7) Kenwood Manufacturing GmbH, IZ NÖ-Süd, Straße 2a, Objekt M14, A-2351 Wiener Neudorf, (02236) 645 00-0
• (A8) Elektrogeräte Vertriebs GmbH, Unterhaus 33, A-2851 Krumbach, (02647) 431 43
• (A9) Philips Austria GmbH, Triester Straße 64, A-1100 Wien, (01) 601 01-0 www.philips.com
• (A10) Polti SpA, via Ferloni 83, I-22070 Bulgarograsso, (0039 31) 93 92 15
• (A11) Quelle AG, Industriezeile 47, A-4020 Linz, (0732) 78 09-0 www.quelle.at
• (A12) SEB Österreich HandelsgesmbH, Deutschstraße 5a, A-1230 Wien, (01) 610 49 35
• (A13) Saeco Austria AG, Millenniumspark 1, A-6890 Lustenau, (05577) 81 38-0 www.saeco.at
• (A14) Degupa VertriebsgesmbH, Gewerbeparkstraße 7, A-5081 Anif, (06246) 731 13-0

Copyright 2021 Verein für Konsumenteninformation (VKI)